Brendan décide d'engager 14 clercs pour les emmener dans l'Ile de la Repromission.
Il prend conseil auprès de l'équipage qu'il souhaite recruter; puis ils vont recevoir d'un sage ermite conseil et bénédiction.
Enda, un druide devenu fondateur d' abbaye, semble avoir été partisan d' une forme de tolérance entre le jeune christianisme irlandais et certains usages de l' ancienne tradition.
Enda a joué un rôle éminent dans la biographie du Brendan historique.
Contes mythiques balto-slaves
Ils présentent des structures communes. Les contes mythiques de la région balto-slave comportent une phase Conseil, souvent plus développée que la présente. On doit supposer que le texte original de la NB a été écourté.
Le Kalevipoeg (un recueil estonien de poésies orales populaires) comporte aussi une 'navigation' dont la phase de conseil vise à recueillir l' avis des sages et anciens.
Les épisodes du début de récit sont parallèles à ceux de la Navigatio : la recherche d'un fonds commun légendaire nordique et irlandais reste à mener.
La consultation auprès du sage Enda, fait partie des éléments de cette phase de Conseil. Elle est traitée sommairement ; d'autres versions ou sources connexes apportent plus de précisions.
Ici seule est indiquée la durée du séjour au siège du monastère du vieux sage, l'île d'Aran muir.
C'est dans l'abbaye de Clonfert que se déroule la scène initiale : Aran est bien située plein ouest comme le précise le texte.
Le Préfet de Clonfert auquel est confié la garde de l'abbaye de Brendan serait celui qui lui a succédé : il pourrait bien avoir été l'auteur du texte original de la Navigatio ; il se nomme Moinann.
Sur Enda et son rôle
( approche chrétienne ; en anglais ):
http://www.newadvent.org/cathen/01677b.htm
http://omniumsanctorumhiberniae.blogspot.fr/2013/03/saint-enda-of-aran-march-21.html
Insula Sanctorum et Doctorum of Ireland's Ancient Schools and Scholars; John Healy , p.177 et sq.
http://www.gutenberg.org/files/41073/41073-h/41073-h.htm#Page_155
L'expérience proposée par l'abbé de Clonfert est un retour à des pratiques pré-chrétiennes qui sont menées par le moine dissident M'Ernoc.
L'acceptation des jeunes clercs repose sur des motifs qui ne sont pas de l'ordre du choix individuel ; ils la motivent par l'autorité divine et leur allégeance à Brendan leur maître. Brendan, abbé de grande réputation, témoigne implicitement, en promouvant ce choix, d' une forme de rébellion à l'encontre des usages acceptés par le christianisme romain … sur le continent. La religion des irlandais du temps de Brendan a des couleurs très locales
L' avis du sage Enda vaut consécration : ancien druide, retiré sur une île, il est favorable à une forme de syncrétisme entre les valeurs chrétiennes et des pratiques héritées de la nuit des temps.